В англоязычном Интернете не обнаруживается ни сам Малькольм Кларк Дэй (в любом сочетании имен и фамилии), ни его рассказ с довольно уникальной фамилией в заголовке.
Таким образом, предположение, что это псевдоним русского писателя (вероятно, "переводчика"), имеет основания.