Вы здесьБорис Александрович Миловидов
Биография ![]() Борис Александрович Миловидов (1950-1995) — российский библиограф фантастики, фэн, писатель и переводчик. Родился в Ленинграде. Получил высшее техническое образование. С детства увлекался научной фантастикой, активно писал. На вопрос о своем увлечении отвечал так: «В фантастику пришел в [19]62 году. Детские кумиры: Колпаков и Михаил Герчик «Лети, Икар!» (была такая повестушка в газете «Искорка» в Ленинграде). Тогда я понял, что фантастика – не просто литература, а именно что-то отдельное». В письме своему другу Льву Фролову он как-то обмолвился, что «написано много – два десятка повестей и штук триста рассказов. Большинство из них – непроходимы. Я лентяй, и поэтому большинство вещей существует в одном экземпляре. Есть у меня одна дыра на Урале, с коей даже заключен (то есть подписан) договор на пару книг и на составление сборника. Но дело это длится не первый год. Меня они не печатают. Сборник – боятся: я уж им и то, и другое предлагал. Но рано или поздно всё это как-либо да завершится». Лишь спустя много лет после смерти Миловидова волгоградский фэнзин «Шалтай-Болтай» разместил на своих страницах четыре рассказа писателя, которые сохранились в архиве у Бориса Завгороднего. Зато как любитель фантастики Миловидов был известен многим фэнам. В его квартире часто останавливались на ночлег фэны со всей страны, приезжавшие в город на Неве. Он собрал огромную картотеку научно-фантастических произведений, и многие знали его как эрудита, который мог в любое время не только вспомнить необходимую информацию, но и процитировать целые куски фантастического текста. Борис Миловидов, владея английским и польским языками, много переводил из зарубежной фантастики, а с конца 1980-х годов даже занимался издательской деятельностью. В основном его многочисленные переводы расходились по рукам в виде самиздатовских копий, публикаций произведений в его переводах в массовом секторе у него очень мало. На его счету также десятки заметок, статей и библиографических изысканий, которые публиковались в фэнзинах, профессиональных журналах и антологиях. В 1990-е годы активно сотрудничал с журналом «Советская библиография». Вследствие финансовых затруднений Миловидов переехал в Вологодскую область, и в 1995 году его жизнь трагически оборвалась. Его нашли неподалеку от железнодорожного полотна со смертельной дозой алкоголя в крови. Сергей Бережной в некрологе в «Курьере SF» написал: «Борис Миловидов, петербургский библиограф и переводчик, был найден мёртвым во Всеволожске Ленинградской области в середине октября. По информации, которой мы располагаем, его споили для того, чтобы отобрать его квартиру. Оказавшись на улице (возможно, ещё в конце августа), он не позвонил ни матери, ни одному из друзей. Видимо, он так и не вышел из последнего запоя до самого конца». Перевод с: русского (всe языки оригинала) Сортировать по: Показывать: Переводчик |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Violontan RE:<НРЗБ> 13 часов
Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день sem14 RE:Серия "Символы времени" издательства "Аграф" 3 дня sem14 RE:Собираем серию: "Азбука-триллер", издательство "Азбука-Терра" 3 дня sem14 RE:«Юмористическая серия» 3 дня larin RE:Оплатил. Абонемент не отображается 6 дней larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:DNS 2 недели alexk RE:Багрепорт - 2 2 недели sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 3 недели Isais RE:Семейственность в литературе 3 недели Violontan RE:Жан Батист Мольер воскрешенный 3 недели sem14 RE:Гонкуровская премия 1 месяц Dead_Space RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц Саша из Киева RE:Приключения белочки Рыжки 1 месяц alex-from RE:Оплатил два раза, но абонемента нет 1 месяц Kiesza RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 1 месяц Paul von Sokolovski RE:Бушков умер. 1 месяц Впечатления о книгах
Олег Макаров. про Тыналин: Инженер 1: паровая империя (Альтернативная история, Приключения: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
22 12 Barbud спасибо, подтолкнули поинтересоваться. Вот что я нашёл: В 1856 году (в разгар Крымской войны и реформ Флоренс Найтингейл) медперсонал в больницах не носил белые халаты — это гораздо более поздняя традиция. ОДЕЖДА ………
Barbud про Тыналин: Инженер 1: паровая империя (Альтернативная история, Приключения: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
22 12 1856 год... По госпиталю ходит медперсонал в белых халатах... ЧТО? Вспомнились строки пародиста Иванова, написанные по другому поводу, но вполне уместные: "Ты бы, дяденька, прежде чем что-то писать, Потрудился хотя бы об этом узнать". Оценка: нечитаемо
mysevra про Есаулкова: Удивительные истории о ведьмах [litres] (Ужасы, Современная проза)
22 12 По сути – очень интересно, но почему-то получилась лютая кустарщина. Одна надежда была на Бобылёву, но я утомилась ждать и не захотела дочитывать. Оценка: неплохо
mysevra про Государев: Треугольный человек (Психология)
22 12 «Научпоп» в лучшем смысле этого слова - мне как не специалисту было и понятно, и интересно. Оценка: отлично!
mysevra про Козлов: Философские сказки для обдумывающих житье, или Веселая книга о свободе и нравственности (Психология)
22 12 Пустая книга. Хорошо, когда человек высокого о себе мнения; плохо, когда за счёт умаления ценности других. Оценка: плохо
Barbud про Риддер: Парторг (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 12 Офицеры, офицеры, офицеры чуть не на каждой странице... Автор хотя бы поинтересовался, когда это слово узаконили в РККА. Оценка: нечитаемо
tvv про Гор: Шаровая молния 3 (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 12 Вероятно, здесь претензия только к букве Ё.
trampak про Кот: Основа русского мира [litres] (Исторические приключения, Публицистика)
21 12 Русские сначала называют что-то русским, чтобы потом это сделать своим. Я.Гашек Оценка: нечитаемо
nambus про Гор: Шаровая молния 3 (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 12 «Незалежная» — это разговорное, часто с оттенком иронии или пренебрежения, название для Украины, происходящее от украинского слова «незалежна», что означает «независимая». В более широком смысле, «незалежный» — это синоним ………
Олег Макаров. про Муха: Товарищ мэр (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 12 Сначала не понял, почему "Альтернативная история" а потом ка-ак понял: 2025 год, Россия в которой закон, справедливость и неподкупная журналистика побеждают алчность, беззаконие и коррупцию. А самизнаетечего и в помине нету. Оценка: хорошо
Никос Костакис про Гор: Шаровая молния 3 (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 12 «напитались» реалиями Незалёжной первых лет XXI века. __________________ Незалёжной? Такого слова в украинском языке нет. В русском тоже. Тогда по-каковски это, а?
alexk про Кош: Лакомство для вампира [СИ] (Городское фэнтези, Мистика, Самиздат, сетевая литература)
20 12 ..ать! Ну на хрена портить все ссылки? Удали ты их вообще, если они тебе мешают. Что за гомосятина? |