Анни-Мари про Петросян: Дом, в котором... (Современная проза, Магический реализм) 08 06
Книга странная. Необычная и ни на что не похожая. Собственно, хоть какие-то параллели я лично смогла провести только с книгой "Мастер и Маргарита". И вовсе не потому, что они похожи. Просто в обеих книгах присутствует то, ………

zhunter про Старый Свет 01 06
Совершенно неожиданно понравилось. Рекомендую. А 2 и 3 части по сути кроссфанфик по Грину, Толстому итд. Неожиданно и неплохо.

Kris17 про Крусанов: Укус ангела (Фэнтези, Магический реализм) 16 03
Красиво написано, отличный язык. Глубоко, высоко и жёстко. Понравилось.
Оценка: отлично!

Lyka1 про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества [Cien años de soledad ru] (Классическая проза, Магический реализм) 30 04
Внесите в аннотацию:
От "Дождь лил четыре года одиннадцать месяцев и два дня. " до конца - переводил Валерий Сергеевич Столбов. До этого - переводила Нина Яковлевна Бутырина.
Есть издание с послесловием Столбова.

Isais про Кортасар: Встреча на мосту [Lejana ru] (Магический реализм) 17 03
Этот перевод так РАДИКАЛЬНО отличается от того, что фигурирует в наших библиотеках под именем Шишовой, что есть только два предположения: или она дважды переводила один и тот же рассказ, или в каком-то издании Шишовой приписали ………
Оценка: хорошо

O_A_M про Гарсиа Маркес: Осінь патріарха [El otoño del patriarca uk] (Магический реализм) 24 04
Читав давно, ще за радянських часів в журналі "Всесвіт". Чудова книга, чудовий переклад. Пізніше глянув російський варіант для порівняння - враження не на користь російського.
Україномовним читачам ражду саме переклад на українську.
Оценка: отлично!

DGOBLEK про Бликсен: Семь фантастических историй [Отсутствует предисловие] (Современная проза, Магический реализм) 26 11
Книга не полностью, отсутствует - Э.В. Переслегина. Карен Бликсен: Маска и реальность (предисловие), стр. 5-19

Sanyok89 про Гарсиа Маркес: Сто лет одиночества [Cien años de soledad ru] (Классическая проза, Магический реализм) 30 04
Книга супер! Негативным оценкам просьба не верить. Просто не все доросли до хорошей литературы. Для некоторых донцова это круто, а Кафка это бред... Читать однозначно!
Оценка: отлично!

abooks про Харрис: Пять четвертинок апельсина [Five Quarters of the Orange ru] (Современная проза, Магический реализм) 27 06
Непростая книга, и не слишком приятная. Не привыкли мы к произведениям, где главные герои-дети во время немецкой оккупации сдают своих же соседей немцам. Правда и немцы здесь не такие страшные, пострадавших не расстреливают, ………
Оценка: хорошо

mysevra про Краевская: Иди и жди морозов [litres] [Idź i czekaj mrozów ru] (Любовная фантастика, Магический реализм) 04 08
Соответствует заявленному жанру, так что упыри и оборотни идут только как фон. В общем, на любителя.
Оценка: неплохо

mysevra про Альенде: Дом духов [La Casa de los espíritus ru] (Историческая проза, Магический реализм) 23 05
Да какой там "магический реализм", сплошной что ни на есть бразильский сериал. Но выписан хорошо, уж не знаю, чья заслуга - автора или переводчика.
Оценка: неплохо

Lena Stol про Никонов: Долгое путешествие (Детективная фантастика, Фэнтези, Шпионский детектив, Современная проза, Путешествия и география, Приключения: прочее, Городское фэнтези, Путеводители, Магический реализм, Приключения в современном мире, Самиздат, сетевая литература) 27 11
Не смогла осилить - главный герой архангел, а я люблю читать про людей. Бросила.