A7689 Энн Маккефри

Опубликовано чт, 16/04/2009 - 13:54 пользователем LiliDark
Forums: 
Авторы

Энн Маккефри Ты-фу, несколько раз пробовала немного изменить названия серий про Перн: Всадники Перна - Всадники Перна 1; Всадники Перна: Арфистка Менолли - Всадники Перна 2: Арфистка Менолли; Всадники Перна: Древний Перн - Всадники Перна 3: Древний Перн; Всадники Перна: прочее - Всадники Перна 4: прочее; Всадники Перна: Предыстория - Всадники Перна 5: Предыстория; Всадники Перна: Продолжение - Всадники Перна 6: Продолжение, но не выходить (правда я это пробовала сделать по нескольку книг на раз - через "исправить библиографию", ну лень мне переделывать каждую книжку по отдельности (: ).

Опубликовано пт, 17/04/2009 - 02:51 пользователем LiliDark

P.S.
кхе-кхе, а среди 3 непереведенных книг про Перн есть продолжение истории? или они все относятся к "прочим"?

Опубликовано вт, 02/02/2010 - 16:45 пользователем golma1

Кто знает, к какой серии Перна относится книга "Земля свободы"?

Завтра собираюсь выложить, но вот не знаю, какую серию прописать. :(

Опубликовано вт, 02/02/2010 - 19:06 пользователем andranya

А Вы книгу-то хотя бы просмотрели? Не в обиду Вам - купил, отсканировал, загрузил. А все остальное....
С меня Вам пиво, Вы предыдущий уровень перешли ;-).

Опубликовано вт, 02/02/2010 - 17:03 пользователем psm

"Лаборатория фантастики" считает, что этот роман - первый из цикла "Свобода" ("Freedom")

Опубликовано ср, 03/02/2010 - 02:44 пользователем golma1

psm написал:
"Лаборатория фантастики" считает, что этот роман - первый из цикла "Свобода" ("Freedom")

А у них там серии "Всадники Перна" вообще нет. А у нас есть. :(
А на Озоне серия вообще называется "Хроники Перна".

Опубликовано ср, 03/02/2010 - 07:13 пользователем psm

golma1 написал:
А у них там серии "Всадники Перна" вообще нет.

Ну как же нет - есть, только переименованная:
Цитата:
Пернский цикл / Pern [= Всадники Перна, Dragonriders of Pern]

А "Земля свободы", как я понял, к Перну вообще отношения не имеет (ну, кроме обложки). Вот и аннотация о том же:
Цитата:
Еще недавно Кристин Бьорнсен была студенткой колледжа в родном Денвере, штат Техас, но все изменилось, когда Земля подверглась нападению из космоса. Как и миллионы людей, Крис попала в рабство. Потом — побег, пять месяцев в джунглях планеты Бареви, поимка, тюрьма и никакой надежды на лучшее. Или еще не все потеряно?

Опубликовано ср, 03/02/2010 - 07:48 пользователем golma1

psm написал:

А "Земля свободы", как я понял, к Перну вообще отношения не имеет (ну, кроме обложки). Вот и аннотация о том же:
Цитата:
Еще недавно Кристин Бьорнсен была студенткой колледжа в родном Денвере, штат Техас, но все изменилось, когда Земля подверглась нападению из космоса. Как и миллионы людей, Крис попала в рабство. Потом — побег, пять месяцев в джунглях планеты Бареви, поимка, тюрьма и никакой надежды на лучшее. Или еще не все потеряно?

Хммм... Поскольку я ничего этого не читала, то судить не могу. Но Вам верю, как себе. :) Значит, Озон лоханулся. ;)

Оставлю просто так, без серии. Или сделать всё-таки серию "Свобода"?..
Спасибо за содействие. :)

Опубликовано ср, 03/02/2010 - 10:07 пользователем psm

golma1 написал:
Значит, Озон лоханулся. ;)

И "Эксмо", "Эксмо" не забудьте!
golma1 написал:
Или сделать всё-таки серию "Свобода"?

Да, конечно сделать. Есть перевод второго романа "Выбор свободных" и два романа не переведены.
golma1 написал:
Но Вам верю, как себе. :)

Ой! (срочно густо покраснел, чтобы не заметили как порозовел от удовольствия)

Опубликовано ср, 03/02/2010 - 10:16 пользователем golma1

psm написал:

golma1 написал:
Или сделать всё-таки серию "Свобода"?

Да, конечно сделать. Есть перевод второго романа "Выбор свободных" и два романа не переведены.

Значит, так и поступлю. Ещё раз спасибо. :)
Аватар пользователя s_Sergius

Опубликовано вт, 02/02/2010 - 18:26 пользователем s_Sergius

LiliDark написал:
Энн Маккефри
Ты-фу, несколько раз пробовала немного изменить названия серий про Перн:
Всадники Перна - Всадники Перна 1;
Всадники Перна: Арфистка Менолли - Всадники Перна 2: Арфистка Менолли;
Всадники Перна: Древний Перн - Всадники Перна 3: Древний Перн;
Всадники Перна: прочее - Всадники Перна 4: прочее;
Всадники Перна: Предыстория - Всадники Перна 5: Предыстория;
Всадники Перна: Продолжение - Всадники Перна 6: Продолжение,
но не выходить (правда я это пробовала сделать по нескольку книг на раз - через "исправить библиографию", ну лень мне переделывать каждую книжку по отдельности (: ).

Не стоит, наверное, этот цикл жестко нумеровать.
Нет четко определенного порядка чтения. Сама Маккефри в разные годы давала разные рекомендации, М.Нахмансон (основной переводчик) тоже.
Пусть уж эти группы внутри цикла лежат без номеров. Первые романы расположены более или менее по порядку, а с остальными читатели разберутся по ходу дела.

Опубликовано ср, 03/02/2010 - 02:42 пользователем golma1

s_Sergius написал:

Пусть уж эти группы внутри цикла лежат без номеров. Первые романы расположены более или менее по порядку, а с остальными читатели разберутся по ходу дела.

Пусть, конечно. Только там несколько серий:
Всадники Перна: Арфистка Менолли
Всадники Перна: Древний Перн
Всадники Перна: Предыстория
Всадники Перна: Продолжение
Всадники Перна: Прочее

Куда её - в "Прочее", что ли?

Аватар пользователя s_Sergius

Опубликовано ср, 03/02/2010 - 10:59 пользователем s_Sergius

golma1 написал:
s_Sergius написал:

Пусть уж эти группы внутри цикла лежат без номеров. Первые романы расположены более или менее по порядку, а с остальными читатели разберутся по ходу дела.

Пусть, конечно. Только там несколько серий:
Всадники Перна: Арфистка Менолли
Всадники Перна: Древний Перн
Всадники Перна: Предыстория
Всадники Перна: Продолжение
Всадники Перна: Прочее

Цикл разбит на условные серии. Порядок романов в сериях более или менее определен, а вот порядок самих серий нет.

Начало все рекомендуют читать так:
1. Всадники Перна (первоначальная трилогия)
2. Вcадники Перна: Арфистка Менолли
3. Всадники Перна: Древний Перн

А остальные серии уже по разному.

Опубликовано вт, 02/02/2010 - 18:55 пользователем andranya

Пытаться пронумеровать - полный маразм. Либо разбивать на отдельные серии, типа Арфистки Менолли (две книги, а не три, а куда девать третью, Пьемуровскую, сам не знаю). Самое смешное, что не известно, что нам еще подкинет Тод Маккефри
X
HNS.to is a highly insecure way of browsing Handshake domains and should only be used for demo or educational purposes. Click to see preferable resolutions methods