Насчёт "запрещённых" знаков подсказать Вам, к сожалению, ничего не могу. Но помню, что это не первый случай. Приходится обходиться "разрешёнными". Возможно, кто-то знает больше.

Насчёт качества файла отсылаю Вас к посту #197 в Вычитке.
Всё та же беда - полное отсутствие "полировки" файла (читай: скрипты). Всё довольно неплохо, но куча мелких (не критических) ошибок.

Учитывая, что это первая, сделанная Вами книга, - респект!

Вы проделали большой труд, которым вправе гордиться, - поздравьте себя с этим, порадуйтесь своему достижению. И я вас поздравляю.
Огрехов вычитки с ходу не нашел, что приятно. Единственное замечание от меня, - тире должно выглядеть как тире (Alt-0150), а не как дефис.
У меня, признаться, тоже возникала мысль сконвертировать эту книгу, но - не успел, не успел... :-)

Cgfcb,j! Спасибо за книгу!))) Респект и всяческая уважуха!!!