В книге Белое шелковое платье много ошибок.
Например:
Практически полное отсутствие запятых, что делает произведение совершенно нечитабельным, особенно, при оформлении прямой речи персонажей невозможно разобрать, где прямая речь, а где авторская. Очень низкое качество перевода, множество речевых повторов.