Навеяно темой о тонкостях форматирования. Идея такая: поскольку почти все FB2-читалки, кроме CooReader3, не умеют грамотно отображать таблицы, то часто приходится включать в книгу таблицы в виде картинок, а это нехорошо; поэтому пригодилась бы программа, получающая на входе FB2-книгу с таблицами и некоторые настройки (шрифт, кегль, размер страницы, желаемый цвет фона :-) ) и заменяющая таблицы сгенерированными по этим настройкам картинками.
К сожалению, я не силён в работе со шрифтами и графикой. Но, по крайней мере, могу написать (на старом добром Си) выковыривалку таблиц из .fb2-файлов, вызывалку генератора таблиц-картинок и заковыривалку полученных картинок обратно в файл. Т.е., собственно, нужен только сам генератор картинки.
Само собой, аналогичную фишку можно встроить и в сайт, чтобы можно было скачивать уже "персонализованный" fb2, готовый для чтения на любимой "буке", КПКшке или ином девайсе.