Раз пошла такая пьянка исправлять замшелые многолетние баги, то давайте ещё один многолетний баг исправим. Если в аннотации в файле присутствует курсив (или какая другая разметка), то когда при загрузке файла аннотация импортируется, этот курсив теряется. И это именно бага, потому что названия тэгов вроде бы меняются (emphasis превращается в i), а вот угловые скобки в квадратные не преобразуются, и потому на страничке книги этот курсив в аннотации не отображается.