Книжная полка пользователя RamblerГлавные вкладкиВторичные вкладки
Кэдри: Шкатулка Судного дня [litres] [The Everything Box ru] (Детективная фантастика, Фэнтези)
25 08 Бросил читать примерно на половине. Местами было смешно. Наверное, кому-то понравится, но в целом осталось ощущение вопиющей ерунды
Каку: Физика невозможного [Physics of the Impossible: A Scientific Exploration into the World of Phasers, Force Fields, Teleportation, and Time Travel ru] (Физика)
09 03 Читается "с открытым ртом" :-) Отлично написано. Доступно объянено. отдельное спасибо переводчику!
Дарем: Кровавое заклятие [(Л\Ф)] (Фэнтези)
30 07 Если есть возможность, читайте в оригинале. Когда переводчик превращает "Война с Мейном" в "Кровавое заклятие", комментарии излишни. А книга хорошая
Черненко: Наемник [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
24 07 Отличная книга, чтобы от души посмеяться. Несуразностей тоже хватает, зато действительно легко читать.
Вульф: Пират [Pirate Freedom ru] (Морские приключения)
21 07 Чудесное преображение "Pirates freedom" в "пират". В остальном перевод немногим лучше. А саму книгу в оригинале прочитать очень даже стоит.
Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
14 07 Добрая и светлая, немного наивная история с несколько неожиданно циничным окончанием.
Игорь Дравин
13 07 Если в первых книгах и мэррисьюшный сюжет и прочие плоскости с лихвой окупаются каким-то удивительным драйвом что ли, то начиная с пятой чтение превращается в поход пьяным в дебри летом на лыжах..
Райяниеми: The Quantum Thief [en] (Научная фантастика)
10 07 Искренне сочувствую тому, кто возьмется переводить эту книгу. Ни на что не похожий сюжет и совершенно зубодробительный и мозговысасывающий английский..
Вульф: Home Fires [en] (Научная фантастика)
10 07 Сюжет казался немного избитым, но это ощущение быстро прошло. Не могу сказать, что шедевр, но очень и очень хорошая книга.
Ксения Павловна Медведевич
14 06 Удивительно тонко созданная атмосфера и невероятно блеклый сюжет..
Морган: Black Man / Thirteen [en] (Боевая фантастика)
29 05 Отличный боевичок, правда, порой складывается ощущение, что автор изгаляется над читателями: язык иногда витиеват до неприличия..
Кларк: Джонатан Стрендж и мистер Норрелл [вычитка] (Фэнтези)
12 05 Открыл книгу..очнулся..сутки прошли! Отлично! |
|