Книжная полка пользователя ugarpagoedГлавные вкладкиВторичные вкладки
Сага о Шуте и Убийце
08 04 А я в заблуждение и не ввожу. Полностью книгу на литресе не читал, но открыл ознакомительный фрагмент, там все нормально, Сила, Одаренные. Имеющие глаза могут сами убедиться совершенно бесплатно. А книга в бумаге у меня на полке стоит - Азбука-Аттикус, 2017 г.
Хобб: Судьба шута [litres] [Fool’s Fate ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
24 03 Шлак. Я не о произведении, а о выложенной редакции. Не соответствует описанию. Это не Литрес (проверял), также не соответствует бумажной книге (проверял). Всю серию я читал о владеющих Силой, Одаренных, круге Силы, Удачном, Калсиде... А тут Скилл, группа Скила, обладающие Уитом, Бингтаун и Чалсед... И это только начало. Не знаю, где выложивший эту хрень взял этот вариант перевода, но нечитаемо. Когда до этого прочитал 8 книг, очень тяжело понять, о чем речь. PS. Книга "Судьба Шута", помеченная как "другой вариант перевода", отличается от этой не другим вариантом перевода, а обложкой. Оценка: нечитаемо
Гудкайнд: Разлученные души [litres] [Severed Souls ru] (Фэнтези)
12 05 А что слышно о переводе четвертой части? От МордСит будут выкладывать? и когда будет официальный перевод?
Джордан: Память Света [A Memory of Light ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези)
24 06 Перевод СУПЕР!!!! Прочитал перевод первых 14 глав у "Детей Света", сейчас читаю остальное в этом варианте. Ржунимагу!!! "Лысость выглядела хорошо на ней, как ни странно это было"
Кристи: Большая четверка (Классический детектив)
10 09 Прочитав эту книгу хочется сказать словами Егора Летова, других просто нет: "Такая попсня...". Это не Агата Кристи... Я бы понял, если бы ЭТО написал какой-то посредственный подражатель... Я с трудом заставил себя ее дочитать. Какой-то выкидыш от случки современного боевика и пародии на Шерлока Холмса. Ценителям умной, тонкой интриги от настоящей королевы детектива читать не советую. Оценка - отвратительно!
Брукс: Ведьма Ильзе [Ilse Witch ru] (Эпическая фантастика, Постапокалипсис, Стимпанк)
08 05 Заметил огрехи перевода. Крылатого всадника Предда зовут Хантер. В данной книге его имя перевели, и сделали его "охотником", а местами еще круче - "эльфийским охотником". Крылатый всадник по определению не может быть Эльфийским охотником, они живут отдельно от остальных эльфов... Брукс, впрочем, сам виноват - у него до черта слов пишется с большой буквы)))
Полет «Ярла Шаннары»
02 05 "Ведьму..." и "Исчадие" (Антракс) прочитал на одном дыхании. Но в "Крыльях..." (Моргавре) первые две трети книги - жуткая тягомотина... Концовка, правда, удалась...
Терри Брукс
10 04 2 kirlan "Пол-царства за альтернативный перевод "Меча Шаннары"" Закончу с "Полетом "Ярла Шаннары" и возможно займусь)))
Роберт Джордан
21 02 Уважаемый Sedon! Как можно сравнивать Джордана и Гудкайнда??? Гудкайнда хватило на 1 замечательную книгу, а все вторые, третьи и т.д. правила волшебника написаны исключительно с целью заработать денег на волне успеха первой книги... И даже вроде бы закончив серию, Гудкайнд не может успокоиться, снова пишет.... У Джордана мир проработан до мелочей, и поражает воображение размахом, грандиозностью замысла, тем, насколько тщательно проработаны персонажи. А что касается медленного развития сюжета, и "неопасных" мурдраалов, то почитайте следующие книги серии, война еще только начинается, Тармон Гай'Дон грядет... Что касается Брендона Сандерсона, то пока не могу заставить себя взять его книги - боюсь разочароваться. К тому же Джордана читал уже давно, наверное дождусь последней книги и перечитаю всю серию)))
Маккирнан: Серебряный зов (Фэнтези)
05 05 Ха-ха-ха! Уже выложили. А все равно - Серебряный зов не полностью. Ждите, скоро выложу обе части вместе, уже все отсканено, осталось сконвертировать в fb2. P.s. для тех, кто не понял - смотрите автора fb2 документа. Оцененные книги
|
|||