Кристофер Паолини 11 05
Читаю сейчас 1-ую часть. Прочитала пока глав 40. За это время накопилось порядочно претензий и все - к переводчику. Перевод, к слову, Тогоевой. Встречаются фразочки, в которых слова стоят, как хотят. Может быть, у меня требования к книге слегка завышены, но хочется читать такую книгу в более литературном переводе, а не деревенском. В общем, переводчик абсолютно некомпетентен.
Потом. Сюжет довольно простой - глав. герой, наставник, друг, девушка и, конечно, же дракон, как это бывает, в основном, в фантастике. Поведение уже довольно взрослого парня (16 лет же, ну!), которое описывается совсем по-девчачьи. Впрочем, на это не буду особо акцентировать внимание, поскольку автору на момент написания сего произведения было всего 15. Что, кстати, довольно неплохо - в таком возрасте, и уже книги писать.
Оценка: посредственно.