Владимир Леонардович Штокман (19 августа 1960, Ростов-на-Дону - 21 декабря 2020) - переводчик с польского. Финалист конкурса Польского института книги на лучший перевод стихов и прозы Чеслава Милоша [2011].

В его переводах публиковались стихотворения классиков польской литературы Л. Стаффа, К. Иллакович, К. Вежинского, Ю. Чеховича, К. И. Галчинского, Р. Брандштеттера, Ч. Милоша, К. К. Бачинского, С. Лема, Т. Ружевича, Э. Стахуры, Р. Воячека и др., а также современных польских поэтов.