Дми́трий Миха́йлович Бру́скин (26 августа 1936 — 4 декабря 1993, по другим данным 1995) — советский переводчик с польского и английского языков.

Статья в Википедии
библиография (Фантлаб)

dalll про Лем: Непобедимый [иллюстрации А.Андреева - 800x432] (Научная фантастика) 19 04
Бред сивого мерина. Бессмысленный. Может понравится кретинам, которые безоглядно восхищаются "классикой

grock.ja про Лем: Непобедимый [иллюстрации А.Андреева - 800x432] (Научная фантастика) 19 04
С учетом времени написания, книга действительно гениальна! Идея потом будет использоваться не раз. Советую почитать Крайтона "Рой".
Но Лем — первый и в этом его гениальность.

ЕвгенийГри про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 05 01
Хочется встать и похлопать автору ! Браво !

be-nt-all про Лем: Звёздные дневники Ийона Тихого (Юмористическая фантастика) 13 11
to Георг_73: Я понял, в чём ваша беда: вы слишком серьёзны! Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. (с)
ps. Вы таки считаете Лема (или его юмор) глупым? Ну-ну...

Георг_73 про Лем: Звёздные дневники Ийона Тихого (Юмористическая фантастика) 13 11
Лем взял хорошо узнаваемые сюжеты из рассказов известных американских фантастов, убрал оттуда всю научно-техническую составляющую (видно просто не смог её понять, мозгов не хватило), объединил главных героев в одном персонаже, сделав этот персонаж до предела тупым.
.
Остаётся непонятным - зачем автор так извращался?
Хотел сделать "юмористическую фантастику" (пародию)? - но ведь "смешно" и "глупо" - вовсе не одно и тоже.
А может он хотел сделать "детскую фантастику"? - но ведь писать-для-детей вовсе НЕ значит писать-плохо/глупо/примитивно.
.
P.S.
Специально для be-nt-all, повторюсь:
"смешно" и "глупо" - вовсе НЕ одно и тоже.
Хотя "каждому своё - кто-то любит пудинг, кто-то - свиной хрящик" (с)

Denis Tsyplakov про Лем: Эдем [Eden ru] (Научная фантастика, Классическая проза) 10 11
Суперская книга. Щаз таких не делают. Респект Лему

Георг_73 про Лем: Эдем [Eden ru] (Научная фантастика, Классическая проза) 10 11
Прочитал ... нуууу ... теперь я знаю откуда Стругацкие взяли эту нелепую идею анонимной власти ("неизвестные отцы" из "Обитаемого острова"). У Лема они скоммуниздили, из его "Эдема".
.
Теперь общее впечатление от книги.
ЕСЛИ БЫ автор сказал "в результате аварии погиб весь экипаж ракеты, выжили только пассажиры (какая-то там исследовательская экспедиция)" - тогда бы книжка воспринималась нормально.
А если бы автор НЕ вдавался в технические тонкости - то книга вообще прошла бы на "ура".
Было бы нормальной (хотя и специфической, но по крайней мере - оригинальной) "социальной фантастикой".
НО ...
Но так как есть - это что-то неудобоваримое.
1.
Поверить, что герои книги, это ЧМО, эти неврастеники и психопаты, эти неумехи (у которых руки растут из ...) - космонавты ???
Нет, для этого у меня не хватает фантазии.
Как пели в одной песне - "таких не берут в космонавты"
2.
В детстве читал «С Земли на Луну» Жюль Верна. Так там описание "снаряда" куда более правдоподобно, нежели описание "ракеты" у Лема. Остаётся поражаться - как у настолько технически-безграмотного человека (Лема) хватило наглости делать технические описания.
.
P.S.
Что касается нападок на меня педераста fantom33, то пусть он (и подобные ему шавки) тявкаю хоть до посинения. На их глупые выкрики я давно не обращаю внимание. Как говориться "собака лает, а караван идёт".

fluffy_fluffy про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 18 10
Всё верно подмечено, человек мал и глуп для покорения Всего. Сидим у себя и думаем, что Цари.
Ставлю "+"ещё за любовную линию.

fantom33 про Лем: Непобедимый (Научная фантастика) 13 06
Лем вообще Мастер слова. Казалось бы обычная оперетка, но насколько высок уровень романа. Не хотелось бы брюзжать, но похоже ушла эпоха фантастов мирового уровня.

Ev.Genia про Лем: Непобедимый (Научная фантастика) 13 06
Невероятно потрясающий роман, великолепный, притягательный, загадочный. При чтении реально становится местами жутко, не по себе, т.к. пейзажи, действия персонажей, открытия врезаются в сознание своей четкостью и конкретикой. Ведь нет никаких чудовищ с щупальцами или зомби, нет рек крови и гор оторванных конечностей, нет пыток, а есть уснувший человек в морозильной камере и следы зубов на жестяной банке или куске мыла, есть необъяснимая смерть экипажа предыдущего корабля – что ждет экипаж «Непобедимого» на этой жестокой и непонятной планете? А ждет то, что человек выбирает, когда хочет подчинить своей логике неведомое, завоевать любой ценой, отомстить, найти ответ ценой серьезных потерь, а потом нужно оправдать и объяснить эти потери – эта цепочка фатальных действий может быть бесконечной!
И все же, Рохан понял одну главную мысль - не все во Вселенной для нас, для человека. Его поход в ущелье, картины, которые он увидел, силу встречи, которую он испытал – лишь подтвердило и усилило эту мысль. Он так и не понял этот мир до конца, но принял таким, какой он есть.

Marranito про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 21 02
в который раз перечитываю, и каждый раз я просто без ума от этой книги. действительно эта книга- высококачественная, я бы даже сказал премиум пища для ума

Ev.Genia про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 14 02
«Солярис» я читала первый раз очень-очень давно. Помню осталось ощущение безнадежной пустоты, чего-то недосягаемого, невозможного, непостижимого. Жуткое ощущение, что за тобой смотрят, наблюдают повсюду, особенно если ты один. Тогда, помнится, задумалась, что, возможно, мы вместе с нашей Землей и всеми вселенными находимся внутри одного организма и нас изучают, за нами наблюдают, ставят эксперименты с нашей жизнью. Это были ощущения подростка. Сейчас же книгу прочла за один вечер. Честно говоря первые представления остались прежними, но некоторые ощущения усилились.
Об этой книге нельзя сказать:"Ах, она написана очень давно, это сейчас совсем не актуально!". Нет. Эта книга существует вне времени. Вопросы постижения человека, его силы, могущества, а вместе с тем мизерности в пространстве всегда будут актуальны. Автор писал книгу с большим вдохновением. Ему удалось изобразить высший разум так, чтобы еще больше подчеркнуть нашу незначительность. «Солярис» это один из лучших романов, причем не только фантастических. Читая его, каждый найдет что-то свое, согласно опыту, сиюминутной ситуации, своим принципам, правилам, своим желаниям.

soundline про Лем: Эдем [Eden ru] (Научная фантастика, Классическая проза) 27 10
Роман прочла в уже довольно позднем возрасте - и страшно пожалела, что не раньше! Великолепное произведение! Заставляет думать, мечтать, переживать. Очень здорово.

dartin про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 31 07
Потрясающая вещь!. Несмотря на то , что я не любитель философ-социальной фантастики, эту книгу прочёл ещё в 90-е, когда мне не было и 20 лет. Произвела впечатление неизгладимое, это вам не попаданцы и космические оперы. P/S Если вы смотрели фильм Тарковского, забудте его, к книге он имеет такое же отношение, как экранизация Дневного дозора к печатному варианту.

ddizzyy про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 31 07
Книга просто обалденная! Лем - не только крупный литератор и неподражаемый выдумщик, но и выдающийся философ. Впрочем, это известно почти всем, и я не оригинален в оценке.
2 Признанный_Философ♔ : у каждого есть право иметь и высказывать своем мнение. У меня - тоже. Моё мнение такое: ваше мнение выдает в вас крупного мудака. Читайте что-нибудь попроще и не забывайте осчастливить своим ценным мнением местное сообщество.

♔Признанный_Философ♔ про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 31 07
Очень бредовая и изъеденная тема. Хуже быть не может

fantom33 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 25 07
Как приятно, после всех нынешних недопесков, почитать действительно отличнейшую фантастику. Солярис воистину культовая вещь.

e-Drew2 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 19 03
несмотря на то, что из-за культовости/знаковости - "Солярис" как бы обязателен для чтения.. --> это достаточно специальная SciFi фантастика, для вымерших интеллектуалов.. как-бы отзвук кухонных баталий типа "Может ли машина мыслить?" и т.д.
Задним числом скажу что Лем предвосхитил в ИИ "Collective Intelligence".. и новейшую гипотезу: что жизнь на Земле прошла фазу "Чувствующего Океана".. который не развился в "Мыслящий".. а разделился на части..

Филипп Ротенфельд про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 19 03
Только что дочитал книгу и хочу поблагодарить администрацию сайта за бесплатный доступ к произведениям мировой литературы. Напишу сразу, что книгу я не понял, врать не буду- особого смыла в ней не обнаружил. Примерно такое впечатление было от прочтения Чернышевского "Что делать" и Грина "Бегущей по волнам". Даже вот если сравнить "Солярис"с произведением например, советского фантаста А.Беляева- "Вечный хлеб" (не лучшим его шедевром), то по -моему, произведение Белява интереснее.

Андроид_007 про Лем: Солярис [Solaris ru] (Научная фантастика) 13 03
размышления Лема об инвариантности Разума и возможных формах разумного до сих пор актуальны.
особенно на фоне неблестящего состояния собственно человеческого или всечеловеческого планетного сознания.

e-Drew2 про Лем: Непобедимый (Научная фантастика) 21 09
Долгии годы входила в мои 10 SciFi книг наравне с Трудно быть богом, Обитаемым островом, Солярисом.. ...Повесть сильно опередила научные мысли о Муравьино-Пчелином групповом ИИ (Swarm Intelligence/CI)

Ortaga про Лем: Непобедимый (Научная фантастика) 21 09
Старая школа. Качественно и без лишних рассуждений о мироздании.

Brother про Лем: Эдем [Eden ru] (Научная фантастика, Классическая проза) 06 09
Начинал читать фантастику - эту книгу прочитал одну из первых, прочитал с удовольствием.... Сейчас пытался перечитать - не смог, показалась скучной...Вот так современная фантастика испортила мой вкус...

Петров Эдуард про Лем: Эдем [Eden ru] (Научная фантастика, Классическая проза) 05 09
Обложку заменил. Не уверен, что сканировали именно с этого издания, но текст идентичен.
Роман замечательный.

Tachmasib про Лем: Эдем [Eden ru] (Научная фантастика, Классическая проза) 05 09
Отличный роман. Только обложку нужно поменять!

васильев михаил про Лем: Солярис. Эдем. Непобедимый (Научная фантастика) 18 06
Как это "свежее поступление"? А что, до того "Соляриса" здесь не было?

sergiburakowski про Лем: Непобедимый (Научная фантастика) 14 05
Вариант "Эдема" только без органики. Перечитал через десятки лет с таким же удовольствием.

Losano про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика) 26 04
а раньше все же писали интереснее или у нас отбор был строже к печати.а сейчас иногда без мата слов не найдешь. такую......сочинят да еще и хвалят.потому иногда и тихо шифером шурша едет крыша не спеша.

kim the alien про Лем: Непобедимый (Научная фантастика) 26 03
Сухим языком в лучших традициях "идеалогически- заправленной" литературы повествуют нам о цивилизации машин, заброшенных на каменистую планету миллионы лет назад. Только повесть эта не "идеалогически-заправлена", но он этого менее сухой быть не перестает. Может, переводчик дурной попался, может у Лема при желании оживить идею напрочь отсутствовало вдохновение, может вообще жизнь в социалистическом лагере вошла в черно-белую полосу. Не знаю. Только повесть ента скрипит на зубах как минералы с той самой планеты, а история погибшей цивилизации не вызывает никаких эмоций кроме убивающей скуки.

snyderr про Лем: Непобедимый [иллюстрации А.Андреева - 800x432] (Научная фантастика) 21 03
Кажется, что главный герой слегка безумен, некоторые технические детали сейчас выглядят наивными. Но читать можно.

JediKnight про Лем: Непобедимый [иллюстрации А.Андреева - 800x432] (Научная фантастика) 30 01
немного мрачноватая, но очнь интересная и читаю уже в 4 раз))))
отличная книга