Владимир Коровин (Гришечкин)




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Вне серий
Вне серий
Место преступления [Scene of the crime ru] 3M, 40 с. (илл. Ла Падул) - Уилхелм

В маленьком городке, где ты живешь, всегда было тихо и уютно — до той поры, пока не начали строить современный торговый центр. Поначалу ты вместе со всеми радовался новым возможностям, но однажды, нечаянно подслушав таинственный разговор, понял: хозяева центра — преступники! И, кроме тебя, никто об этом не знает. Что же делать?
Можно рассказать все родителям или пойти в полицию. Но поверят ли тебе? Скажут — фантазер. А не лучше ли вместе с друзьями раздобыть доказательства и тогда уже обращаться к взрослым?
Читая и обдумывая разные варианты действия, ты узнаешь, как лучше избежать опасностей и добиться успеха.

Место преступления [Книга-игра] 2160K, 127 с. (илл. Ла Падул) - Уилхелм

В маленьком городке, где ты живешь, всегда было тихо и уютно — до той поры, пока не начали строить современный торговый центр. Поначалу ты вместе со всеми радовался новым возможностям, но однажды, нечаянно подслушав таинственный разговор, понял: хозяева центра — преступники! И, кроме тебя, никто об этом не знает. Что же делать?
Можно рассказать все родителям или пойти в полицию. Но поверят ли тебе? Скажут — фантазер. А не лучше ли вместе с друзьями раздобыть доказательства и тогда уже обращаться к взрослым?
Читая и обдумывая разные варианты действия, ты узнаешь, как лучше избежать опасностей и добиться успеха

После осады [After the Siege] 171K, 74 с. - Доктороу

Осада снята, но самое трудное - "вернуться с той войны".

Кори Доктороу – автор многих сетевых и традиционных журналов, его романы удостоены премий имени Джона Кэмпбелла, журнала «Locus», а книга «В магическое королевство и обратно» вышла в финал премии «Небьюла».



RSS

Oryx and Crake про Доктороу: После осады [After the Siege] (Научная фантастика) 20 08
Господин serg0, а не все ли вам равно, как Доктороу представляет себе осаду Ленинграда? К вашему сведению, он пишет не исторические, а фантастические романы. И при чем тут вообще Ленинград, если действие повести происходит не в России и не в СССР?

serg0 про Доктороу: После осады [After the Siege] (Научная фантастика) 24 06
Из послесловия к "После осады" (с сайта автора)
Дословный перевод как автор представляет себе блокаду Ленинграда:
...
Сталин считал Гитлера союзником, поэтому когда начались артобстрелы он отказался дать ленинградцам разрешение защищать себя - генералам было приказано оставатся на дачах и не возвращатся в армию. Никому - даже детям - не позволено было эвакуироваться.
...

X
HNS.to is a highly insecure way of browsing Handshake domains and should only be used for demo or educational purposes. Click to see preferable resolutions methods