Человек в витрине (fb2)

Хьелль Ола Даль Переводчик: А. В. Кровякова
Полицейский детектив  
Детективы Осло - 3
Человек в витрине [Mannen i Vinduet ru] 1258K, 293 с.
издано в 2014 г. Центрполиграф в серии Зарубежный детектив (Центрполиграф)
Добавлена: 27.02.2014

Аннотация

Убит пожилой владелец антикварного магазина Рейдар Фольке-Есперсен. Обнаженный труп выставлен на всеобщее обозрение в витрине магазина. На лбу и груди убитого нарисованы буквы, цифры и непонятные знаки. Подозреваемых немало: молодая вдова; сын, который терпеть не может свою мачеху; братья, которым не терпится продать магазин, и неизвестная красавица, фотографию которой находят в кабинете Фольке-Есперсена. Дело вести поручено инспектору Гунарстранне и его заместителю Фрёлику.
Для возрастной категории 16 +




Впечатления о книге:  

Мисс Силвер про Даль: Человек в витрине [Mannen i Vinduet ru] (Полицейский детектив) 28 02
В серии не 11, а 8 книг, и "Человек в витрине" - это 3 книга в серии. В издательстве "Центрполиграф" не только переводят кое-как, наобум, но и грешат равнодушием к переводимому автору.
У Даля главный герой не детектив Франк Фрёлик, а его более мудрый наставник и начальник - инспектор полиции Гуннарстранда (переводчик? редактор? неправильно перевели фамилию). Авторская серия - Gunnarstranda.
А так, вполне добротный детектив.
Жаль, что не переводят более интересные детективы Даля в поджанре "нуар".
Антонина82 про Даль: Человек в витрине [Mannen i Vinduet ru] (Полицейский детектив) 27 02
Любителям детективов предлагаю познакомиться с работой норвежского полицейского из отдела убийств города Осло, Франка Фрёлика. Тут следует отдать должное издательству Центрполиграф. Оно решило начать серию с пятой книги (в Норвегии вышло уже 11 книжек). Но нам, россиянам, к чудачествам издательств не привыкать. Главное, что хоть что-то перевели.

Прочитавшие эту книги читали:
X
HNS.to is a highly insecure way of browsing Handshake domains and should only be used for demo or educational purposes. Click to see preferable resolutions methods