Соседи по разуму (The Worlds of Clifford Simak)
Другие названия: Необъятный двор; Миры Клиффорда Саймака

Сборник, 1960 год
Первый контакт... Встреча землян с инопланетянами... Как нам хорошо знакома эта ситуация из десятков американских кинофильмов, которые создали для нас четкую ситуацию: если пришельцы сильнее — пришибут жалких людишек, но, несколько американцев все исправят. Конечно, и здесь главные герои, в основном, — граждане США, но ситуации «первого контакта» здесь очень не обычные, как и сами «зеленые человечки», которые вовсе не «человечки» и не «зеленые»...
© osipdark
Примечание:

Cборник переиздавался в сокращении под заглавиями «Aliens for Neighbours» (1961), «Other Worlds of Clifford Simak» (1962).

В произведение входит:

Пыльная зебра / Dusty Zebra (1954)
Достойный противник / Honorable Opponent [= Достойный соперник] (1956)
Точная копия / Carbon Copy (1957)
Отец-основатель / Founding Father (1957)
Дурак в поход собрался / Idiot's Crusade [= Деревенский дурачок; Крестовый поход идиота; Священный поход] (1954)
Необъятный двор / The Big Front Yard [= Большой двор] (1958)
Операция «Вонючка» / Operation Stinky [= Операция «Скунс»] (1957)
Куш / Jackpot [= Джекпот] (1956)
Место смерти / Death Scene (1957)
Зелёный мальчик с пальчик / Green Thumb [= Большой зелёный палец; И камень зазеленеет] (1954)
Прелесть / Lulu [= Лулу] (1957)
Сосед / Neighbour (1954)

Filja про Саймак: Дурак в поход собрался [= Крестовый поход идиота] [Idiot's Crusade ru] (Научная фантастика) 05 04
Глубоко личное. Эта вещь когда-то, то ли надысь, то ли намедни, а скорее всего давным-давно, весьма серьёзно повлияла не столько на моё мировоззрение, сколько на мироощущение. Есть несколько вещей, которые настолько запали в душу. Эта из их числа.

Ev.Genia про Саймак: Дурак в поход собрался [= Крестовый поход идиота] [Idiot's Crusade ru] (Научная фантастика) 05 04
Рассказ-наблюдение, рассказ-размышление: почему у честных людей мало светлых мыслей? Почему они стали менее радостными – ведь теперь они честные? А честными их сделал деревенский дурачок, над которым смеялась вся деревня. Он внезапно получил феноменальные, божественные способности. Он решает изменить людей, и, по своему разумению, сделать их честными. Но будут ли односельчане рады таким переменам? Автор показывает, что таким грубым вмешательством человека не изменишь, и насильно невозможно сделать людей счастливыми.
Перспектива такого дара оказывается тягостной. Этот дар в руках такого недалекого и жестокого, в своей наивности, человека, может иметь самые тягостные последствия для людей. Ведь у него своя картина мира, единственно правильная в его представлении. Добро и зло идут рядом, рука об руку и, совсем не понимая этого, он, делая добро для одних, причиняет вред другим.