антология Лучшее за год XXIII. Научная фантастика, космический боевик, киберпанк первое издание

Составитель: Гарднер Дозуа
СПб.: Фантастика, 2008 г.
Серия: Лучшее за год
Тираж: 7000 экз.
ISBN: 978-5-91377-009-7
Тип обложки: твёрдая
Формат: 60x100/16 (145x240 мм)
Страниц: 928

Описание:Двадцать третий выпуск ежегодной антологии «Лучшее за год» за 2005 год.

Иллюстрация на обложке С. Мартинье.

Содержание:

1. Йен Макдональд. Маленькая богиня (повесть, перевод Г. Соловьёвой), стр. 5-49
2. Паоло Бачигалупи. Специалист по калориям (рассказ, перевод Е. Королёвой), стр. 50-83
3. Аластер Рейнольдс. За Разломом Орла (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 84-117
4. Дэрил Грегори. Второе лицо, настоящее время (рассказ, перевод Н. Киктенко), стр. 118-141
5. Джей Лэйк и Рут Нестволд. Канадец, который долетел до звезд и почти вернулся обратно (рассказ, перевод Е. Коротнян), стр. 142-165
6. Майкл Суэнвик. Лето с трицератопсами (рассказ, перевод Е. Королёвой), стр. 166-179
7. Роберт Рид. Камуфляж (повесть, перевод В. Двининой), стр. 180-240
8. Кен Маклеод. Совпадение (рассказ, перевод Г. Соловьёвой), стр. 241-253
9. Брюс Стерлинг. Замысел Блемми (рассказ, перевод К. Тверьянович), стр. 254-292
10. Уильям Сандерс. Амба (рассказ, перевод В. Двининой), стр. 293-323
11. Мэри Розенблюм. Алгоритм поиска (рассказ, перевод Е. Коротнян), стр. 324-346
12. Крис Бекетт. Площадь Пикадилли (рассказ, перевод Н. Киктенко), стр. 347-366
13. Дэвид Джерролд. В зоне сотрясения (повесть, перевод С. Абовской), стр. 367-477
14. Лиз Вильямс. La Malcontenta (рассказ, перевод В. Двининой), стр. 478-485
15. Стивен Бакстер. Дети времени (рассказ, перевод А. Асвадова), стр. 486-500
16. Вонда Макинтайр. Маленькие лица (рассказ, перевод Н. Фроловой), стр. 501-537
17. Джин Вулф. Крен (рассказ, перевод В. Полищук), стр. 538-548
18. Гарри Тертлдав. Одюбон в Атлантиде (повесть, перевод А. Новикова), стр. 549-602
19. Ханну Райяниеми. Deus Ex Homine (рассказ, перевод И. Савельевой), стр. 603-617
20. Стивен Попкес. Великий Карузо (рассказ, перевод Н. Киктенко), стр. 618-636
21. Нил Эшер. Тихий говор уткотрёпа (рассказ, перевод И. Савельевой), стр. 637-660
22. Аластер Рейнольдс. Голубой период Займы (рассказ, перевод Е. Королёвой), стр. 661-683
23. Дэвид Моулз. Планета Амазонок (рассказ, перевод О. Ратниковой), стр. 684-713
24. Доминик Грин. Атомная мина (рассказ, перевод Е. Третьяковой), стр. 714-736
25. Крис Роберсон. Золотая гора (рассказ, перевод Н. Киктенко), стр. 737-755
26. Гвинет Джонс. Фулкрум (рассказ, перевод О. Гайдуковой), стр. 756-790
27. Питер Уоттс, Дэррил Мерфи. Подёнка (рассказ, перевод Н. Кудрявцева), стр. 791-806
28. Элизабет Бир. Две мечты (рассказ, перевод М. Голод), стр. 807-815
29. Джо Холдеман. Ангел света (рассказ, перевод А. Бродоцкой), стр. 816-824
30. Джеймс Патрик Келли. Пожар (повесть, перевод Ю. Никифоровой), стр. 825-923

Источники, стр. 924-925

cogerent про Райяниеми: Deus ex homine (Социальная фантастика) 01 09
Неплохо рассказ, но история без конца и начала, как будто отрывок из рассказа. Хотелось бы увидеть полный вариант, если автор его напишет. Мир чем-то похож на Евангелион, различные сверхчеловеческие существа, загадочные названия и пилоты роботов. Но есть и любопытные киберпанковские мотивы

Hutt про Эшер: Тихий говор уткотрёпа [Softly Spoke the Gabbleduck ru] (Космическая фантастика) 22 07
Отвратительный перевод!
Этот рассказ нужно читать в переводе Александровой:
Тихо молвил бормокряк
http://lib.rus.ec/b/108513